Them’s the breaks

American/Australian slang. Possibly short for "that is the breakdown". It means "that's just how it is" or "that's how [the cookie] [crumbles]". Sometimes rendered as "[dems]...", "those...", etc.