NMH stand for Nodding My Head as a direct opposite of the popular abbreviation SMH, Shaking My Head.
NMH is often used to express approval or joy.
Chloe: hey! do you want to come over next weekend?
Eric: nmh! ofc!
Eric: hey, you think this sweater looks okay?
Chloe: nmh