well up
(verb) welled up, welling up
To begin to form tears. The incipient and ofttimes unfinished stage of crying; water begins to accumulate within the eyes, without necessarily doing so in such abundance as to form rolling tears.
Man, I watched your video and just fuckin’ welled up. And I do not well up for nothing.